Is this a no-code project?

Disclaimer; I am not technical, I struggle with HTML, I am a marketeer / seo / educator.

I own an ESL site that offers human feedback on students' essays.

I plan to eventually roll out AI grading of essays, but the first step is building a database of essays that have been graded by a human.

I am just struggling with what tech I would need for this.

The workflow would look like this:

Student logs in, copy pastes their essay into our __________ (database? webapp? platform? No idea!?!).

Teacher logs in, grades the essay on four criteria, these grades are then added together and an overall grade is assigned.

The student is then emailed the grades, along with the additional video feedback given by the tutor.

I have around 20 different essay questions at the moment.

It would be a bonus if it could integrate with our existing tech, Teachable, and Freshdesk, but it is not absolutely essential at the moment.

The end result is that we have a database of essays, and their corresponding score, and then we train an algo to learn how to grade essays automatically.

What's the best way forward for this?

Web app? Airtable? Notion? No-code? Python?

I'd rather not make the solution myself, it would be far quicker and secure to hire a developer to sort this out, just need to get educated on the options.