Pragmatic Not-Legal Advice on Dealing with US Sales Tax for Early Stage Startups

I spent the last few frustrating weeks seeking the answer to the question: "Do I need to register and collect sales tax? Specifically to be able to test the waters taking some early sales across the US?" and came up with a hopefully pragmatic framework for working through it.