Question on email automation...

After reading Patrick McKenzie's "Tell me every automated email your business sends right now. I’m going to add five to that list..." on Twitter, I'm wondering which tools and best practices can be applied. Any resources on this?