Added a product demo video

Figured a product demo would be super helpful. People weren't sure how it works. Planning to add more of these, a few more domains etc.

Even though the extension is free, still feels weird without a video.

https://www.usetrove.io/agent