App Store Optimization - What tools do you use?

Hi guys,
I've just entered the world of App Store Optimization to learn how to improve the ranking of my apps, and I'm already lost into it.

I've read the theory, but without proper data (e.g. serach volumes for keywords etc) it's like shooting blindfolded.

I was wondering if you have some tools to recommend me.

Thanks