Hi everyone,
I've made a iOS app that play mp3, aac and m4a files and haven't made promotion for it, so I'll start here with this self promotion.
Key features:
Easy file synchronisation:
You can download Aucast on the AppStore here https://apple.co/34zSLqT
I hope that my app would be useful for you.