at localazy.com, we have developed a lot of interesting technologies for software localization. We invested months and a lot of money into it.
For example, we can read many different file formats, parse them correctly including different encoding, plural forms, etc. and we can convert them to other formats.
These technologies are a part of our service, but we can provide them via API or so, and we already have some requests to introduce service for one-time format conversions.
But, basically, we have not enough manpower to build such a service.
Would you be interested to partner on this with us? You can build valuable services on top of something existing without investing months or work. Also, we can support it with some money, marketing, etc.
I'm open to discussing details. This is just a preliminary idea.