My prediction was correct! Plenty of people want the product, but they're siloed into their own organisations, and it's hard to tell which companies use asana (something people normally don't bother to share)
So I recently began coding the product, and recently finished. It's MVP, as a webapp first instead of native iPad, as requested by several users.
If you use Asana, check it out!