Finally got the MVP to a point I feel (uncomfortably) comfortable to share it: https://listlinks.co/
There's still a lot to do but it's now possible to register/login, create lists, create/edit/delete links (which are also automatically parsed.
The full stack is Python/Flask, JS/jQuery, PostgresQL