Built this in a lunchtime last week as I was sick of YouTube not doing anything about this problem.
Took around 3 days to be approved by Google. Now it's live in the Chrome Web Store, please install it and try out for yourself!
Hopefully makes YouTube a better place!