I've been working with another Indie Hacker on the project as well as conducting extensive user research. We decided to focus on embeddable pricing pages. A new MVP landing page is up over at www.pricewell.io
The product is really coming together now. We'll be offering no-code (copy a script tag) pricing pages with a Stripe connection.