After a few months of negotiating the sale of the product so I could take it solo, we finally came to an agreement. The product was now mine entirely, and I was free to start building it without any ties to the previous company.
This would prove challenging, however, since funds were very short after the purchase. I needed to raise some money to finish phase 1 of development.