Today I finally launched stacktune on product hunt: https://www.producthunt.com/posts/stacktune
All feedback is welcome. There is a free tier to play around with which just limits the number of files that can be uploaded.
The app is available here: https://stacktune.com
If you need to share audio files more than once in a while, this app might be the right one for you.