After a long search and research of various ideas, I chose the most simple for implementation (in my opinion) and useful for the community of makers.
Docs generator - it is a service, where you can upload marked with variables a document (template), map these variables to some user data. And voila. You have ready to use document. It can be received by email or downloaded from a temporary link.