One of the biggest problems we always faced with other products was choosing the right name & domain.
While we had a clear vision of what we want to solve, searching on google trends helped us understand which keywords to use, so we stick with two(2) main keywords "Font & Logo".
We tried tens of domain names until we came with the question of "what is the FONT IN our LOGO?", searched with fontinlogo.com and we bought it.