I finally collected and added data about known translations for a book. This both helps with a modeling quality and will help me to lower amount of manual work to filter a book.
Tomorrow I will have a session with an expert, former book scout. I'll hope to get some intuition on how manual selection is done. Also, I will validate the first books selected automatically. I will move to a demonstration phase right after.