I hate coming up with product/startup names. I'm a stickler for .com's...especially for this idea, where users would need to tell their fans about this domain name.
After doing close to 1 million domain name searches, I settled on PodInbox.com. Bought it for the price of a Mcdonald's meal. Works for now!