3
3 Comments

Doing some research for a post yesterday…

https://www.gethighlights.co/blog/emojis-in-subject-lines/

Doing some research for a post yesterday, I was surprised to find out that some emojis, like some colors or images, are perceived differently in different cultures.

According to Bernadine Racoma:

  • The thumbs up emoji (👍) is perceived as an obscene gesture in Nigeria, Afghanistan, Iraq, and Iran;
  • The horn emoji (🤘) means that a person was cheated on in some countries;
  • The waving hand emoji (👋) is perceived by Chinese people as a way to break off a friendship.

This is something to consider if you use uses emojis in your emails...

That said, if you're interested in understanding whether or not you should use emojis in email subject lines, you can read our new post: https://www.gethighlights.co/blog/emojis-in-subject-lines/

submitted this linkon February 28, 2019
  1. 2

    Emoji is like human gesture, different group of people would perceive it differently. For example, some people may find covering mounth by hand is rude, while others don't. Same as sending ❤ in a chat, it could have different meaning from person to person.

    BTW, thanks for the post; I didn't know that the most used emoji👍is inapropriate in some cultures.

    1. 1

      The ❤️ too? 😕

      Makes it complicated. :-)

      Thanks for reading, I appreciate the feedback!

  2. 2

    This comment was deleted 6 years ago