I'm kicking around an idea that would give you more insight into how people are using your site and what is working/isn't working. You would even be able to easily run tests within your site to compare copy/images/colors/etc.
I'm curious: is an important topic to you?
Check out Google Optimize...
https://marketingplatform.google.com/about/optimize/
...pretty popular.
That might be a cool productized service idea. Infinite A/B testing for your company for $X/mo.
For me it's not, but i'd direct you towards a company called Zarget that was in similar space and got acquired.
That's very similar! Good to see people do have interest in it.