BIP Update: Fixed popover bug

Build in public (BIP) day 14/30: Fixed an annoying bug that popped up after making the habit graph be 365D rolling. The hover popover was showing off screen, which was especially bad on mobile 🤦‍♂️

Things are still clunky 😬 because it's Laravel Livewire (wanted to go fast), but can share more about the work in progress rebuilding it tomorrow or so.

Example below, adding tweet since video is too big to upload here: https://x.com/gabemays/status/1899177719134372328