I made LaTeXdiff online tool for comparing two .tex files and generating a diff file that you can copy or download.
Compare two .tex files or full LaTeX Zip projects
→ Paste .tex files or upload ZIP projects, then generate the diff file.
Tool: https://thelatexlab.com/latexdiff-online/