How to build metrics website
Any idea what kind of Open Source or no-code tool to use for building metrics website like for example steamdb.info?
I can not really find any CMS builder or Wordpress plugin which could help me to visualize data on the front-end.
If you find it hard to develop such interface yourself it might be useful to look at no-code platforms like Bubble, Softr or even Webflow. There are many variants these days.
You might be able to use Zapier to pull the data from somewhere and save it to a source which can be used by one of the no-code platforms and fill those tables or lists.