Launching again on PH

Does anyone have experience RE-launching on Product Hunt or is it more like you just get one shot?

We wanted to get DivShow ( https://divshow.bytebeacon.com ) into users hands quickly and didn't really do our research on the proper way to launch on PH. The launched didn't really get much traction ( https://www.producthunt.com/posts/divshow ).

However we've been building user base and wanted to see if there was an option to relaunch. Since we've made significant changes, we should qualify for relaunch. However we've been updating the screenshots and description on our original post on PH. So we're not sure anymore.

Rebranding and relaunching is also an option, but we're not convinced we should do this just for another launch.

Any suggestions that worked for you? Also, what's the recommended way to launch on PH?