Recently added TTS and collocations to Lexum (currently in pre-beta).
One thing I slowly realized while building the app:
Translation alone is useful, but it still keeps words somewhat isolated.
Adding pronunciation, example sentences, and common word pairings changes the feeling quite a bit. Words start to feel more connected to actual usage rather than just "saved vocabulary".
It's still the same core idea:
translate → save → revisit
But with a bit more context around every word.
Interesting how relatively small UX/content additions can noticeably change retention and overall experience.
Curious if others building language or learning-related products noticed something similar.
