T&Cs help for a fintech web app

We launched a B2B payment app that uses Plaid to "score" users.

What's the best approach for putting together T&Cs when users sign up?

Any specialists that focus just on that?