Per-seat pricing looks harmless on a pricing page. You see a small number next to a single user icon, and it feels affordable. But that number is not your bill.