A recent experience with a company worth billions of dollars showed a negative example of how even a common and fundamental user requirement can be mishandled.