Dictem

Reaching an international audience usually means translation, voice recording, editing, metadata creation and distribution — repeated separately for every language.

That’s what we’re trying to simplify with Dictem.

Upload one podcast, video, course, audiobook or song, and Dictem can:

Transcribe the original
Translate it in context
Re-voice it with a natural narrator voice
Create localized marketing assets
Prepare the finished version for publishing

Dictem currently supports more than 80 languages.

For podcasters, we’ve also added a Buzzsprout integration that can publish localized episodes directly to the existing podcast feed. Each language version is created privately by default, so nothing goes live accidentally.

Our goal is to make localization feel less like producing the same content again and more like extending one piece of content into multiple markets.

For creators working internationally: what is the hardest part of localizing your content today — translation, voice, editing or distribution?