Documentation is now live here: https://www.hyprcubd.com/docs
I tried mkdocs as well as hugo. I found hugo to be far more customizable and I'm a huge fan of Go.
The docs contain a Getting Started guide to help new users learn the system. I also added a reference section to go into more details. Any feedback would be appreciated.
I plan to add a blog and examples.