Prismy

When we set out to build Prismy, one problem kept coming up: how do we make translations better without adding extra work for teams?

Time and time again, we heard about PMs and designers spending hours manually attaching screenshots or pasting Figma links into tasks for translators. Despite their best efforts, translations often missed the mark because the context wasn’t always clear or complete.

We knew there had to be a better way—and that’s why we built Auto-Context.

With Prismy’s latest feature, you get:
📸 Automatic context fetching: Screenshots and Figma links are pulled directly from GitHub and Linear.
⏳ Time savings for everyone: No more jumping between tools or hunting down details.
🎯 Higher-quality translations: Translators now have the context they need to nail every word.

What used to take hours of manual effort now happens automatically—saving time and ensuring every part of your product feels polished in every language.

We’re already seeing teams transform their localization workflows with this feature. Ready to see how it works?

👉 https://prismy.io

Let me know how you handle context in your translation process—curious to hear what’s worked (or hasn’t)!

I've worked with several international startups, and localization tools have always been a pain to use. They tend to be clunky, disruptive, and come with unnecessarily complicated interfaces. That’s why I started Prismy, with three main criteria at its core:

1. UI/UX Simplicity: Avoid the unnecessarily complicated interfaces that plague most existing localization products. Prismy focuses on intuitive, clean design that’s easy to navigate.

2. Codebase Integration: Keep the source of truth in the codebase. Prismy eliminates conflicts, integrates seamlessly with feature branches, and ensures localization fits naturally into the development process.

3. AI-Driven Translation: Move beyond traditional translators. By providing AI with more context—like glossaries and custom instructions—we achieve high-quality, automated translations that rival human work.

With Prismy, I’m aiming to make localization straightforward, developer-friendly, and perfectly suited for the modern era of global products.

Never block a release because of missing translations again.
Leveraging AI and deep github integration allows to translate instantly new features and with great quality thanks to guidelines and glossary.