We just released Sharable Data to our MVP. That means anyone can go ahead and create geospatial data in an easy to use UI, store it in the cloud and gets an API link to fetch and integrate that data anywhere. Share the link with your developers, teams, clients or friends and let them fetch the data.
Once you change your data in Geoman Studio, the API will, of course, reflect that so the developers working with the API always have up-to-date data.